فیلم کوتاه «یادداشت پنجم» با الهام از اسطوره یونان باستان، داستان پیگمالیون و گالاتی، ساخته شده است. پیگمالیون مجسمهسازی بااستعداد و منتقد سرسخت زنان بود. او با تمام استعداد خود، مجسمهای از یک زن ساخت و یکی از زیباترین آثار هنری جهان را خلق کرد. متعاقباً، او عاشق مجسمه شد و وقتی ونوس، الهه عشق، شاهد عشق پیگمالیون بود، موافقت کرد که آرزوی او را برای ملاقات با دختری زنده به زیبایی اثر هنریاش برآورده کند و مجسمه را به یک دختر واقعی تبدیل کرد. مردی بیخانمان عاشق مانکنی در ویترین یک بوتیک لباس زنانه میشود و هر روز به او سر میزند. روزی هنگام تماشای مانکن، انعکاس خودش را در او میبیند و از ظاهر کثیف و نامرتب خود شرمنده میشود و تصمیم میگیرد ظاهر خود را تغییر دهد و سپس دوباره به دیدن مانکن میرود.
او هر زبالهای را که جمعآوری کرده آتش میزند، لباسهایش را عوض میکند و وقتی متوجه میشود که صاحب بوتیک از وقتی پایش شکسته، آن را دور انداخته، به سراغ مانکن برمیگردد. او همه جا، تمام سطلهای زباله و جویهای آب را جستجو میکند، اما آن را پیدا نمیکند و به محل تفکیک زباله میرود و در آنجا از کارگران محل کتک میخورد، چون همه چیز را بهم ریخته است. مرد با لباسهای کثیف و صورت خونین شروع به راه رفتن در خیابانها میکند که ناگهان روی زمین میافتد و زنی را میبیند که همان لباس مانکن را پوشیده و هنگام راه رفتن میلنگد.